New!【告知】作曲家 パク・ミョンフン 特別講演会[박명훈 특별강연회]

(한국어 안내는 일본어 하단에 기재)

このたびBuncademyでは、2016年度武満徹作曲賞ファイナリストに選ばれている、韓国の作曲家パク・ミョンフン氏をお迎えし、彼の音楽と音楽思想についてお話を聞く特別講演会を企画いたしました。

武満徹作曲賞は、作曲家 武満徹の理念と志を継承し、世界各国の若い世代の作曲家たちの創造的な作品を対象に、東京オペラシティ文化財団主催で1997年から実施されている、権威のある国際作曲コンクールです。
◇2016年度武満徹作曲賞◇

パク氏は、それ以外にも世界の多数のコンクールでの入賞経歴があり、また、楽器の慎重な観察と工夫、繊細で丁寧な扱いによる音色の創出は絶賛されるなど、すでに韓国やドイツなどではその独創性が認められている、実力派作曲家です。

本講演は、現代音楽の次世代を背負っていく作曲家パク・ミョンフン氏の音楽世界を覗ける貴重な機会であり、且つ、韓国に居住している彼の自作の語りを日本でお伺いできる滅多にないチャンスです。

講演は日本語の通訳付きで、本講演関連のすべての資料およびお知らせなどには日本語と韓国語の両方を記載・紹介します。

皆様の積極的な参加を心よりお待ちしております。

4月下旬以降にはパク氏とのインタビュー内容も掲載する予定です。引き続きご関心を賜りたくよろしくお願い申し上げます。

【日時】 2016年 5月28日(土) 17:00 開演 (16:30開場)

【場所】 Buncademy
【受講料】 全対象 1,000 円

【ご予約・お問合せ】 info@buncademy.co.jp
(*コメント欄からもご予約承っております。)

■ 講師:パク・ミョンフン/Myunghoon PARK

park0528

作曲家パク・ミョンフンは、 漢陽大学校(ソウル)作曲科 卒業後、ドイツのケルン音楽大学にて作曲ディプロマ課程、器楽作曲科および電子音楽作曲科 修士課程を修了。ロベルト・シューマン音楽院(デュッセルドルフ)の最高作曲課程を最高位の成績で修了。 ヨハネス・シェルホルン(Johannes Schöllhorn)、ホセ・マリア・サ ンチェス=ヴェルデュ(José M. Sánchez-Verdú)、レベッカ・サンダース(Rebecca Saunders)、ミヒャエル・バイル(Michael Beil)、ヨルク・ヘラー(York Höller)、イ・ゾングの各氏らに師事。

彼はしばしば自然現象とその変化過程や動き、また美術作品から霊感を得て作曲をしている。彼の作品では集中的な対照と反復、そして小さい単位としてのプロセス方式が見受けられる。また彼は、音色を重視した作品創作に力を注いでいる。

エリザベート王妃国際コンクール作曲部門ファイナリストとして入賞(ベルギー)、中央コンクール1位 (韓国)、ガウデアムス国際音楽週間 作曲コンクール入賞(オランダ)、 国際尹伊桑(ユン・イサン)作曲賞大賞 (韓国)など、 多数のコンクールでの入賞経歴がある 。2016年度武満徹作曲賞のファイナリストとして選ばれ、5月29日に本選演奏会の開催が予定されている 。 現在は、漢陽大学校にて作曲を教えており、現代音楽を専門とするアンサンブルEnsemble Einsの作曲家 兼 芸術監督として活動している。

■ 通訳・翻訳:沈 孝静/ Hyojung SHIM

韓国ソウル出身。誠信女子大学大学院(ソウル)音楽学科 作曲(理論)専攻 修士課程修了後(音楽修士)渡日。お茶の水女子大学大学院 比較社会文化学専攻 博士後期課程で近藤譲に師事。モートン・フェルドマンの後期作品に関する研究で博士学位を取得(人文科学博士)。主な専門は、1945年以降のアメリカの現代音楽史/作曲家研究/楽曲分析。お茶の水女子大学リーダーシップ養成教育研究センター講師を経て、2014年に文化芸術関連イベントの企画・開催を主要事業内容とする、株式会社ブンカデミー(通称Buncademy)を東京に設立、現在 Buncademy 代表取締役 。日本音楽学会 会員。日本語能力試験1級。

※BuncademyのFacebookページからも同様の記事がご覧いただけます。
☆パク・ミョンフン特別講演会(Facebook) 

※チラシを追加いたしました。(4月25日Update)
↓↓↓
★パク・ミョンフン特別講演会(5/28)チラシ


===========================================

【공지】 작곡가 박명훈 초청 특별 강연회

Buncademy에서는 2016년도 토루 타케미츠 작곡상 파이널리스트로 선정된 한국의 작곡가 박명훈씨를 초대하여, 그의 음악과 음악관에 대하여 이야기를 듣는 자리를 마렸했습니다.

토루 타케미츠 작곡상은, 작곡가 토루 타케미츠의 이념과 정신을 계승하여 세계각국의 젊은 작곡가들의 창조적 작품을 대상으로 도쿄오페라시티 문화재단 주최하에 1997년부터 실시되고 있는 세계적 권위의 작곡 콩쿨입니다.
“Toru Takemitsu Composition Award 2016”

박명훈씨는 그외에도 여러나라 다수의 콩쿨에서의 입상경력을 지니고 있으며, 작곡에 있어서의 악기의 세심한 관찰과 연구, 신중한 사용으로 인한 섬세한 음색의 창출은 절찬을 받는 등, 한국과 독일 등지에서는 이미 그의 작품의 독창성을 인정받고 있는 실력파 작곡가입니다.

본 강연은 현대음악의 차세대를 이끌고 갈 작곡가 박명훈씨의 음악세계를 경험할 수 있는 귀중한 기회이며, 또한 한국에 거주하고 있는 그의 강연을 일본내에서 들을 수 있는 기회는 앞으로도 흔치 않을 것이라 생각됩니다.

강연은 일본어 통역이 따르고 본 강연과 관련된 모든 자료와 안내문 등에는 한국어와 일본어가 동시에 기재, 소개됩니다.

여러분의 관심과 적극적 참여를 기다립니다.

※ 4월 하순 이후에 박명훈씨와의 인터뷰 내용도 게재할 예정입니다. 계속해서 관심을 가지고 지켜봐주시길 부탁드립니다.

【일시】 2016년 5월28일(토) 17:00 개시 (16:30개장)

【장소】 Buncademy
(#303, Takaban3-1-3 Meguro-ku, Tokyo 152-0004 JAPAN)

【수강료】 전대상 천엔(¥1,000)

【예약/문의】 info@buncademy.co.jp
(* 한국어와 일본어의 예약 모두 가능하며, 코멘트 란을 통해서도 예약을 받고 있습니다. )

■ 강사 프로필: 박명훈

작곡가 박명훈은 한양대학교에서 작곡 학사과정 졸업 후 독일 쾰른 국립음대에서 작곡 Diplom과정, 작곡 및 전자음악 작곡 석사과정, 뒤셀도르프 국립음대에서 최고작곡과정 (Exellenz-studiengang Komposition)을 최우수 졸업하였으며 Johannes Schöllhorn, José M. Sánchez-Verdú, Rebecca Saunders, Michael Beil, York Höller, 이종구를 사사했다. 그는 종종 자연의 현상과 변화과정, 움직임 그리고 미술작품으로부터 영감을 받아 작업하고 있으며 그의 작업에서는 집중적인 대조와 반복 그리고 작은 단위로의 처리방식을 주로 보이고 음색작업을 중요시 하고있다. 퀸 엘리자베스 콩쿠르 작곡 부문에서 파이널리스트로 입상, 중앙콩쿠르 1위, 가우데아무스(Gaudeamus) 작곡콩쿠르 입상, 국제 윤이상 작곡상 대상 등 다수의 콩쿠르에서 입상했으며 현재 2016년도 토루 타케미츠 작곡상에 파이널리스트로 올라있다. 한양대학교에서 작곡을 가르치고 있으며 현대음악 전문 앙상블인 Ensemble Eins의 작곡가 겸 예술감독으로 활동하고 있다.

■ 통역/번역:심효정

한국 서울 출신. 성신여자대학대학원 음악학과 작곡(이론)전공 석사과정 수료후(음악석사) 도일. 국립 오차노미즈여자대학 대학원(도쿄) 비교사회문화학 전공 박사과정에서 조콘도(Jo Kondo)를 사사. 모턴펠드만의 후기작품에 관한 연구로 박사학위 취득(인문과학박사). 주요 전문분야는 1945년이후의 미국의 현대음악사/작곡가연구/악곡분석. 오차노미즈여자대학 리더쉽 양성 교육연구센터 강사를 거쳐 2014년에 문화예술 관련 이벤트의 기획/개최를 주요사업내용으로 하는 주식회사 분카데미(통칭 Buncademy) 를 도쿄에 설립, 현재 Buncademy 대표. 일본음악학회 정회원, 일본어능력시험 1급.

※Buncademy의Facebook페이지에서도 동일한 기사가 열람 가능합니다. ↓
☆박명훈 특별강연회(Facebook)

========================


작곡가 박명훈 특별 강연회의 전단지를 추가했습니다.(4월25일Update)
↓↓↓
☆박명훈 특별강연회 (5/28)전단지

カテゴリー: 未分類   パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です